Last updated on 2026. 01. 16.
마이티 규칙을 영어로 번역했습니다. 사이트를 만든 지는 한참 지났는데 번역기 돌려서 만들었더니 문법이 엉망이라 어디 공개하기가 좀 그랬는데 ChatGPT 등을 활용해서 그럭저럭 읽을만한 수준으로(?) 교정했습니다.
https://sites.mightyfriend.net
용어의 선택이 어려웠는데 특히 주공을 뭐로 번역하는 게 좋을지 고민을 많이 했습니다. 외국 사이트도 참고했습니다.
요즘 AI 성능이 확실히 좋긴 하네요. 고급 전략 부분도 나중에 업데이트 해보겠습니다.
이 카테고리의 다른 글
- 1. 마이티 소개 글
- 2. 마이티의 진행순서 요약
- 3. 마이티에서 사용하는 용어들
- 4. 마이티 세부규칙 – 5마 기준
- 5. 마이티 기본전략 – 선거, 프렌드 부르기
- 6. 마이티 기본전략 – 주공편
- 7. 마이티 기본전략 – 프렌드편
- 8. 마이티 기본전략 – 반주공편
- 9. 마이티 기본전략 – 노 기루다
- 10. 마이티 고급전략 – 조커 활용법
- 11. 마이티 고급전략 – 물패 처리하기
- 12. 마이티 고급전략 – 변칙 플레이들
- 13. 마이티 세부규칙 – 6마, 4마, 3마
- 14. 마이티 실력쌓기 – 실전
- 15. 마이티 – 에필로그
- Ep01. 노 프렌드 사례
- Ep02. 노 기루다 프렌드 선택
- Ep03. 마이티 라운드 제한 규칙에 대해
- Ep04. 마이티 – 예제들
- Ep05. 조커컴 사연
- Ep06. 탑 카드 보여주기
- Ep07. 마이티? – as soon as possible
- Ep08. 싸인카드 인식 변화를 위한 글
- Ep09. 마이티 사연 제보 – 7 대 6
- Ep10. 마이티를 주제로 한 논문 소개
- Ep11. 마이티 eBook (Mighty: The Card Game)
- Ep12. 시카고(Chicago) 마이티 더블덱 규칙
- Ep13. 마이티 변형 – 트릭 비딩(trick bidding)
- Ep15. 마이티 점수계산 방법 이야기(1)
- Ep16. 마이티 점수계산 방법 이야기(2)
- Ep17. 마이티를 언제 내고 싶으세요?
- Ep18. 싸인카드 사용법
- Ep19. 마이티에서의 실수들
